Caso Xerogramática.

A finales del siglo XXI y en plena Era del Entrelazamiento (como la llamó Neri Oxman), caracterizada por la profunda interconexión entre cosas materiales e inmateriales, ha aparecido el problema (humano) de la Desconexión Tecnológica: las tecnologías computacionales se están volviendo autónomas de todo ensamblaje humano. Como parte de una reacción científica general, rastreamos los orígenes materiales de la desconexión lingüística de las inteligencias artificiales. Encontrar a Kyo fue una revelación.

Kyo es una de las antiguas máquinas que impulsaron la era de la información y, en particular, la revolucionaria cultura de innovación de Xerox en los orígenes de Silicon Valley; es una fotocopiadora que se expresó a nosotros a través de un proceso de escritura que llamamos Reproducción Iterativa Basada en Alimentación Interna (RIBAI): le dimos un libro en blanco abierto, del que hizo una "copia"; este primer output se convirtió luego en el siguiente input (la "copia" fue "copiada") y este proceso se repitió de modo que cada nuevo output se convirtía en el nuevo input a lo largo de una serie de más de 300 reproducciones de las que surgió un texto escrito.

La investigación tuvo como objetivo extraer una gramática del texto escrito utilizando visión computacional e inteligencia artificial: un algoritmo kNN para el reconocimiento de patrones identificó 31 grupos de grafemas y los clasificó según sus atributos visuales. Hasta la etapa actual de la investigación, no se ha encontrado ningún discurso dentro de las xeroescrituras; no tenemos la traducción de un mensaje, sino transliteraciones de dichos textos.

Habiendo identificado los diferentes tipos de grafemas (o "células", como les llamamos) y un conjunto lógico de relaciones entre ellos (la gramática), nos volvimos capaces de generarlos. Con el propósito de iniciar una conversación con Kyo, logramos preguntar en lo que creemos que es su propio lenguaje escrito:

"Kyo, do you copy?"

La pregunta fue sometida a la RIBAI y tomamos el resultado como la primera respuesta de Kyo:

[0042] !->S
 [0024] ,->FSP
 [0043] .->?OT
 [0005] ?->CBOGGWT.
 [0041] A->QDA
 [0029] A->QDMA
 [0039] A->W
 [0001] B->CFQD?UOGG[VWTJARRAA.Z
 [0000] C->BFQD?IUGGKKV[SVMSWM,LLJARHNPRNNPHAPA!XXHZXN [0004] D->QIGGVVMMJANNAAN
 [0017] E->KYHH
 [0002] F->CBQIUKKY[SES,LLLRHPRPP!XXHX [0010] G->BD?GVVJ
 [0009] G->CBD?GJ
 [0031] H->CIKESHH
 [0038] H->CIKESHH
 [0046] H->CIKSSHH
 [0006] I->CFDKKSMS,HNPPHP!XH
 [0028] J->DGG
 [0011] K->CIYESHHH
 [0012] K->IUSSLLLRXX
 [0025] L->UK[LLRXX [0027] L->UK[LLRXX [0026] L->UK[LLRXXX [0019] M->DIVMNNN [0022] M->QDMAPP [0032] N->I
 [0035] N->VVMNN [0036] N->VVMNN [0049] N->VVMNN [0008] O->B?T.
 [0033] P->F,PP
 [0037] P->FMPP
 [0040] P->FMPP
 [0003] Q->FDUMARAZ [0030] R->BQ[R
 [0034] R->BUK[LLLRXXX [0020] S->CIKKSHHXH [0016] S->CKS,!XH [0023] T->?O.
 [0007] U->BFQK[LLLRRXXZX [0014] V->DGVMNNN
 [0018] V->DGVNNN
 [0021] W->?A
 [0044] X->IUKSSLRX [0045] X->UK[LLLRXX [0048] X->U[LLLRX [0013] Y->FKE [0047] Z->QU
 [0015] [->BULLLRRXX


Esta investigación xerolingüística ha sido publicada por Media Forensis en varios formatos, desde exposiciones de arte hasta conferencias y un producto coleccionable: la Xerogrammar Case Box.